Bendele Ekweya te

FPI RDC

Nyumba

sonnas banner

sonas 4

Defendons

ufc_1_1

Le journal du Vendredi le 14 Mars

Pub application horizontale

pub application vertical

Bendele Ekweya te 2

Au moins 27 personnes sont mortes et des dizaines ont été blessées lors du passage de tornades et de violentes tempêtes dans le centre et le sud des Etats-Unis, ont...

Au moins 27 morts dans de violentes tempêtes et tornades aux Etats-Unis

Au moins 27 personnes sont mortes et des dizaines ont été blessées lors du passage de tornades et de violentes tempêtes dans le centre et le sud des Etats-Unis, ont annoncé samedi les différentes autorités locales. Venus du sud du pays vendredi, ces épisodes violents sont progressivement montés vers la région des Grands lacs, près de la frontière canadienne.  Selon le site Poweroutage, environ 250.000 foyers étaient privés d'électricité samedi soir.  Les autorités de l'Etat du Missouri ont confirmé 12 "décès liés aux tempêtes", dans un communiqué sur X, ajoutant "travailler sans relâche pour venir en aide à ceux dans le besoin et évaluer les dommages".  Six personnes sont décédées dans le comté de Wayne, trois dans le comté d'Ozark, une dans celui de Butler, une dans le comté de Saint-Louis et une dans le comté de Jefferson, ont détaillé les autorités, qui ont parlé de "tornades, orages et gros grêlons". Le gouverneur Mike Kehoe avait déclaré dès vendredi l'état d'urgence dans cet Etat, en prévision des tornades à venir.   Les photos publiées par les autorités montrent des maisons et des entrepôts dévastés et des poids lourds retournés sur les routes. - D'autres tornades attendues - "Je n'ai jamais connu quelque chose d'aussi effrayant, tout est arrivé très vite, on avait l'impression que nos tympans allaient éclater. J'ai un enfant de deux ans, je suis à peu près sûre qu'on a perdu notre maison et nos voitures", a témoigné Alicia Wilson, une habitante de la petite ville de Villa Ridge, auprès de la chaine locale KSDK. Dans l'Etat voisin du Kansas, au coeur du pays, au moins huit personnes sont mortes dans une série d'accidents de voiture impliquant une cinquantaine de véhicules, ont indiqué les forces de l'ordre.  Une "violente tempête de sable" a considérablement amoindri la visibilité sur les routes, a-t-on précisé de même source.  Plus au sud, au Texas, les autorités locales ont rapporté à l'AFP que quatre personnes étaient également mortes dans des accidents de voiture liés au manque de visibilité provoqué par les tempêtes de poussière et les incendies  Ces conditions météorologiques ont notamment provoqué des carambolages importants. Dans l'Etat de l'Arkansas, trois personnes sont décédées et au moins 29 ont été blessées. La gouverneure Sarah Huckabee Sanders, a indiqué s'être entretenue avec le président américain Donald Trump. D'autres tornades, "potentiellement violentes" selon les services de prévision météorologique nationaux américains, étaient prévues samedi notamment en Louisiane, dans le Mississippi, l'Alabama et le Tennessee. Le vent devait atteindre 120 km/h. bur-eml-leo/roc

Une rivière du nord-ouest de l'Equateur a viré au noir samedi en raison d'une fuite de pétrole survenue deux jours plus tôt, selon des images de cet accident qui a poussé...

Equateur: une rivière vire au noir en raison d'une fuite de pétrole

Une rivière du nord-ouest de l'Equateur a viré au noir samedi en raison d'une fuite de pétrole survenue deux jours plus tôt, selon des images de cet accident qui a poussé les autorités à déclarer l'état d'urgence environnementale. La cause de ce déversement d'hydrocarbures est vraisemblablement la rupture jeudi d'un oléoduc, provoquée par un glissement de terrain, dans la région côtière d'Esmeraldas. Des photos montrent des tronçons entiers de la rivière Esmeraldas changer de couleur au niveau de Cube, une localité du canton de Quinindé où s'est produit le sinistre. Le cours d'eau, par endroits complètement noir charbon, serpente entre les champs, tandis que d'autres sections sont veinées de pétrole. Des habitants rencontrés sur place tentent d'endiguer la progression des hydrocarbures en construisant des digues et des canaux. "La boue qui se forme avec le pétrole a atteint tous les versants", affirme Fernando Gandara, un agriculteur, expliquant que la rivière a charrié les hydrocarbures sur de "nombreux kilomètres". Le Comité des opérations d'urgence de la capitale régionale, également nommée Esmeraldas, a déclaré vendredi l'état d'urgence environnementale en raison de cette contamination de l'eau provenant de Quinindé. Le maire de la ville, Vilko Villacis, a fait état sur X de dégâts "sans précédent". Ses services ont suspendu le pompage de l'eau alimentant l'aqueduc local et exhorté la population à rationner sa consommation d'eau potable. Vendredi, la compagnie publique Petroecuador avait annoncé l'activation d'un plan d'urgence pour contrôler la fuite sur l'oléoduc endommagé, qui fait partie du réseau transéquatorien (SOTE) acheminant l'or noir dans le pays depuis l'Amazonie. L'entreprise n'a à ce stade pas estimé le volume des pertes. L'Equateur produit quelque 475.000 barils de pétrole par jour et en exporte environ 72%, d'après les chiffres officiels. Le SOTE peut transporter à lui seul l'équivalent de 360.000 barils par jour sur 500 kilomètres, selon Petroecuador. das/tmt/roc

Au moins 18 personnes sont mortes et des dizaines ont été blessées lors du passage de tornades et de violentes tempêtes dans le centre et le sud des Etats-Unis...

Au moins 18 morts dans de violentes tempêtes et tornades aux Etats-Unis

Au moins 18 personnes sont mortes et des dizaines ont été blessées lors du passage de tornades et de violentes tempêtes dans le centre et le sud des Etats-Unis, ont annoncé samedi les autorités locales. Les autorités de l'Etat du Missouri ont confirmé 11 "décès liés aux tempêtes", dans un communiqué sur X, ajoutant "travailler sans relâche pour venir en aide à ceux dans le besoin et évaluer les dommages".  Six personnes sont décédées dans le comté de Wayne, trois dans le comté d'Ozark, une dans celui de Butler et une dans le comté de Jefferson, ont détaillé les autorités, qui ont parlé de "tornades, orages et gros grêlons". Le gouverneur Mike Kehoe avait déclaré dès vendredi l'état d'urgence dans cet Etat, en prévision des tornades à venir.   Plus au sud, au Texas, les autorités locales ont rapporté à l'AFP que quatre personnes étaient mortes dans des accidents de voiture liés aux tempêtes de poussière et aux incendies qui ont considérablement amoindri la visibilité sur les routes. Ces conditions météorologiques ont provoqué des carambolages importants. Dans l'Etat voisin de l'Arkansas, trois personnes sont décédées et 29 ont été blessées. D'autres tornades sont prévues samedi notamment en Louisiane, dans le Mississippi et le Tennessee. Selon les services de prévision météorologique nationaux américains, le vent pourrait atteindre 120 km/h. bur-eml-leo/ev

Un busard cendré passe sous une pale d'éolienne, scrutant la garrigue à la recherche d'un petit rongeur. Plus haut, un faucon crécerellette tournoie dans le ciel de l'Hérault, ignorant le danger que représentent pour lui les bras de...

Hérault: des éoliennes sur le banc des accusés pour la mort d'oiseaux protégés

Un busard cendré passe sous une pale d'éolienne, scrutant la garrigue à la recherche d'un petit rongeur. Plus haut, un faucon crécerellette tournoie dans le ciel de l'Hérault, ignorant le danger que représentent pour lui les bras de ces géants de métal actionnés par le vent. Le tribunal correctionnel de Montpellier doit dire lundi si l'électricien EDF est pénalement responsable d'une surmortalité de ces deux espèces d'oiseaux protégées et de rares chauves-souris sur le parc éolien du Causse d'Aumelas, à une vingtaine de kilomètres à l'ouest de Montpellier. Aux jumelles, Simon Popy, spécialiste de la biodiversité, observe les 31 éoliennes implantées depuis une vingtaine d'années sur ce plateau désert dominant la Méditerranée, en plein coeur d'une zone labellisée "Natura 2000". "On est sous une éolienne, donc, en bas et en haut, on voit des haut-parleurs et un boitier. C'est un système qu'on appelle DT-Bird, qui est censé effaroucher les oiseaux par un genre de klaxon et les faire dévier de leur course, mais ça ne marche pas super bien. Il y a toujours des mortalités des espèces vulnérables, c'est un peu un échec", explique-t-il à l'AFP. Ne comptant que quelque 700 spécimens sur l'ensemble de l'Hexagone, les faucons crécerellettes sont de petits migrateurs qui avaient pratiquement disparu de l'Hérault avant de revenir s'installer sur le Causse d'Aumelas au début des années 2000. Ils y seraient à présent quelques centaines. Avec l'association France Nature Environnement (FNE) Occitanie Méditerranée, qu'il préside, M. Popy est à l'origine d'une citation directe pour "destruction d'espèces protégées" visant EDF Renouvelables France et son PDG jusqu'en mars 2024, Bruno Bensasson, ainsi que neuf sociétés exploitant ce parc éolien pour le compte d'EDF Renouvelables. Lors d'une audience en décembre, le parquet a réclamé 750.000 euros d'amende (dont 500.000 avec sursis) pour chacune des sociétés visées et six mois de prison avec sursis et 150.000 euros d'amende (dont 100.000 avec sursis) contre M. Bensasson. - Réparer le préjudice - FNE, partie civile, réclame pour sa part un dédommagement de 500 euros par oiseau tué et que les exploitants versent 168.000 euros au Plan national d'action pour le faucon crécerellette, en réparation du "préjudice écologique" subi par l'espèce. La défense de Bruno Bensasson soutient pour sa part que "l'élément matériel" de l'infraction est absent, puisque "l'espèce faucon crécerellette prospère sur ce territoire". En outre, elle considère que l'ancien PDG d'EDF Renouvelables devrait être "exonéré de sa responsabilité pénale" dès lors qu'il avait délégué à des subordonnés ses pouvoirs concernant la protection de l'environnement. Personnes morales, EDF Renouvelables et ses sous-traitants ont également plaidé la relaxe sur toute la ligne, assurant avoir respecté "toutes les prescriptions et mesures d'évitement et de réduction des risques". "Près de 70 cadavres ont été retrouvés au pied des éoliennes. Sachant qu'il y en a qui disparaissent avec les renards etc., ce serait plutôt de l'ordre de 150 à 300 faucons crécerellettes qui auraient été tués par ces éoliennes", répond Simon Popy, selon qui cette surmortalité a "ralenti de 22%" la croissance de ces petits faucons sur ce site, l'un des rares où ils nichent en France.  "EDF Renouvelables a pris en compte dès le début la présence de faucons crécerellettes à Aumelas, premier parc éolien en France à être équipé de dispositifs d'effarouchement", a indiqué samedi à l'AFP un porte-parole de l'entreprise. "Depuis 2020, nous avons investi deux millions d'euros pour mettre à niveau ces dispositifs, avec comme résultat qu'il y a eu quatre impacts mortels en 2022 et 2023 et deux en 2024", a-t-il ajouté. - "Pas n'importe où" - Si ce procès devant une juridiction pénale est première, EDF et ses filiales ont déjà été condamnées au civil, en 2021, par la cour d'appel de Versailles, pour la mort de 28 faucons crécerellettes "par collision avec les éoliennes" de ce même parc d'Aumelas. La justice civile avait constaté que "cette destruction perdurait malgré la mise en place" en 2014 d'un système électronique d'effarouchement.  Or, en vertu d'une directive européenne, toute destruction de ces espèces protégées est illégale, sauf stricte dérogation préfectorale. Une telle dérogation, qui aurait autorisé la survenue d'un nombre restreint d'accidents mortels, n'a toujours pas été sollicitée par EDF, d'où l'action introduite par France Nature Environnement, qui estime qu'EDF joue la montre, n'étant pas du tout assurée d'obtenir la dérogation. "Nous pensons que l'éolien fait partie des sources énergétiques indispensables à la transition énergétique, mais qu'il ne faut pas en faire n'importe où", notamment dans les zones naturelles du sud de la France où l'enjeu pour la biodiversité est plus important que dans les plaines de Picardie ou de la Beauce, estime M. Popy. Dans un dossier similaire, le même tribunal de Montpellier doit rendre mercredi sa décision sur le parc éolien de Bernagues, toujours dans l'Hérault, dont l'exploitant, la société Energie Renouvelable du Languedoc, filiale du groupe Valeco, doit répondre de la mort d'un aigle royal. Là encore, le parquet a réclamé d'importantes amendes. siu/alc/vk

Près de 40.000 agents publics et volontaires sont mobilisés samedi dans tout le Sri Lanka pour mener un recensement inédit des animaux sauvages, éléphants, singes ou paons, accusés de nuire à l'activité agricole et...

Le Sri Lanka recense les animaux sauvages nuisibles aux récoltes agricoles

Près de 40.000 agents publics et volontaires sont mobilisés samedi dans tout le Sri Lanka pour mener un recensement inédit des animaux sauvages, éléphants, singes ou paons, accusés de nuire à l'activité agricole et de faire monter les prix des denrées alimentaires. Dans le district d'Anuradhapura (centre), l'inventaire a été rondement mené à l'aube en quelques minutes par des volontaires du village, sous l'œil vigilant d'une poignée d'officiels, ont constaté des journalistes de l'AFP. "Nous avons recensé 227 macaques à toque et 65 langurs sauvages (singes)", a énuméré un agent du ministère de l'Agriculture, Chaminda Dissanayake. "Ça s'est très bien passé, avec des participants enthousiastes", a-t-il ajouté. "La plupart sont des agriculteurs dont les récoltes sont continuellement endommagées par les animaux". "Nous effectuons ce recensement en un temps le plus court possible pour éviter de compter deux fois les mêmes animaux", a expliqué à la presse un responsable du ministère de l'Agriculture, Ajith Pushpakumara. "Nous espérons des résultats fiables à environ 80%. Une fois ces chiffres en main, nous pourrons travailler sur les mesures à prendre", a-t-il ajouté. Selon les estimations officielles, près d'un tiers des récoltes du pays sont mangées ou détruites par la faune sauvage, dont les éléphants, protégés par la loi et considérés comme sacrés au Sri Lanka, les sangliers, les loris, les singes ou même les paons. "Le prix élevé des fruits et légumes peut être attribué à ces nuisibles", a estimé le ministère de l'Agriculture. Un député d'opposition a raillé l'opération lancée par le gouvernement. "C'est un gâchis complet, de l'argent jeté par les fenêtres", a déploré Nalin Bandara. "Qu'en est-il des nuisibles nocturnes? Ils ne sont même pas comptés". En 2023, le ministre de l'Agriculture de l'époque avait proposé d'expulser quelque 100.000 macaques vers les zoos chinois, avant d'y renoncer après les protestations des ONG de défense de la vie sauvage. Le Sri Lanka a retiré la même année de sa liste des espèces protégées trois types de singes, les paons et les sangliers, et autorisé les agriculteurs à les tuer. Les éléphants font partie du peloton de tête des espèces animales destructrices et sont à l'origine de nombreux conflits avec les humains. De 2015 à 2024, un total de 1.195 personnes et 3.484 éléphants ont été tués dans tout le pays lors de ces incidents, selon des statistiques publiées en février. str-aj/pa/rr

L’Iran a attaqué Israël avec 200 drones

Le mouvement « Rien sans les femmes » (RSF) intensifie la pression. Vendredi lors d’une journée d’information et de plaidoyer à Kinshasa, l’organisation a exhorté le gouvernement congolais à renforcer l’autorité de l’État sur l’ensemble du territoire en vue de rétablir la paix et protéger les populations civiles en détresse.

Photo Droits tiers#Les participants à la Journée d’information et de plaidoirie (JIP) organisée vendredi 14 mars à Kinshasa.

« Rien sans les femmes » réclame des sanctions fermes contre Kigali

Arrêtée puis détenue avec son bébé de huit mois dans un cachot de la police à Kinshasa dans des conditions inhumaines, Mme Libakea Gracia a recouvré la liberté. Cette libération a été saluée par la Voix des sans Voix pour les droits de l’homme (VSV).

Photos droits de tiers#Une femme avec son bébé au dos.

Libakea et son bébé de 8 mois libérées après la dénonciation de la VSV

Le cabinet du ministre de l&rsquo;Industrie apporte l&rsquo;éclairage sur le dossier lié à la suspension du DG de l’ANADEC. Aucun acharnement, nous dit-on. Il s&rsquo;agit plutôt d&rsquo;une démarche visant à éviter la cacophonie au sein de l&rsquo;agence. « La suspension provisoire de Monsieur Godefroy Kizaba pour une durée de 90 jours est une mesure d&rsquo;exception qui n’est pas une sanction mais vise à permettre une enquête approfondie », précise un communiqué du ministère de l&rsquo;Industrie parvenu à Ouragan.

Dossier ANADEC : la mise au point du ministère de l’Industrie

L’élu de Masisi, au Nord-Kivu, Jean-Pierre Ayobangira Safari, plaide pour la mise en place d’un couloir humanitaire afin de permettre aux élèves finalistes du cycle secondaire, vivant dans les localités occupées par les rebelles du M23 et leurs alliés, de passer leurs examens. Il estime que les victimes de ce conflit armé ont les mêmes droits que tous les autres Congolais.

Photo Droits tiers#Le député national Jean-Pierre Ayobangira Safari, élu de Masisi.

Un couloir humanitaire pour les finalistes des territoires occupés

La ville de Goma s’est réveillée le 13 février dernier sous le choc : Delphin Katembo Vinywasiki, plus connu sous le nom de Delcat Idengo, a été abattu par des combattants du M23. Chanteur engagé et ancien activiste de la Lucha, il était une voix dérangeante pour les groupes armés qui sévissent dans l’est de la RDC. Dans un rapport accablant publié le 12 mars, Human Rights Watch (HRW) lève le voile sur les circonstances brutales de son assassinat.

Photo Droits tiers#Delcat Idengo, a été abattu par des combattants du M23

Assassinat de Delcat Idengo, Human Rights Watch accuse le M23

Chargé de Projet AGREE

Spécialiste en Développement Social

Spécialiste chargé de la Prévention et Réponse

Le président angolais, médiateur du conflit déchirant l&rsquo;est de la République démocratique du Congo entre Kinshasa et le groupe armé M23 appuyé par le Rwanda, a appelé samedi à un cessez-le-feu à compter de minuit.

Photo Droits tiers#Le président angolais, Joao Lourenço invite Kinshasa et le M23 à observer un cessez-le-feu

RDC : Lourenço appelle à un cessez-le-feu à minuit

Le ministre Gilbert Kabanda a informé vendredi les membres de l&rsquo;exécutif de l’invention d’un avion-école breveté en France par un génie congolais au nom de Kabeya Mwanamvita.

Photo Dak Mekatronik Aerospace#Un avion-école, œuvre de David Alain Kabeya Muadiamvita et son épouse

Un génie congolais invente un avion-école

Moïse Katumbi prévient : « seul un dialogue sincère, transparent et véritablement inclusif peut mettre un terme définitif à la guerre ». Certes, l’opposant congolais a pris acte des appels à un dialogue inclusif, mais il rejette toute tentative d’accords partiels qui ne produiraient que des solutions temporaires et fragiles.

Katumbi : « Seul un dialogue sincère peut stopper la guerre »

« Son action laissera une empreinte indélébile dans l&rsquo;histoire de l&rsquo;Afrique et demeurera à jamais gravée dans la mémoire collective du peuple congolais ». Des mots forts de Martin Fayulu qui a jeté des fleurs au président angolais, Joâo Lourenço, pour ses efforts de médiation dans la crise qui oppose Kinshasa à la rébellion du M23 soutenue par Kigali.

Photo Droits tiers#Martin Fayulu félicite le président Joâo Lourenço pour ses efforts dans la crise en RDC

Dialogue direct : Fayulu élogieux envers Lourenço

À la veille de la rentrée parlementaire, le Réseau pour la réforme du secteur de sécurité et de justice (RRSSJ) exhorte les élus à inscrire la loi sur la programmation de la police dans leur agenda. Il presse pour son adoption et sa mise en œuvre.

Photo Droits tiers#Maître Emmanuel Kabengele, coordonnateur national du Réseau pour la réforme du secteur de sécurité et de justice (RRSSJ)

Session de mars : le RRSSJ exige l’alignement de la loi sur la police

Travaux de réhabilitation de la bibliothèque de l’Ecole Nationale des Finances

Consultant chargé de la classification par nature juridique des actifs (biens du domaine public de l’Etat ou biens privés) exploités par la SNEL S.A

Prestation de services de Sécurité physique des locaux d’Ecobank RDC

Sinach de son vrai nom Osinachi Kalu (née le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/30_mars">30</a> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mars_1973">mars</a> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1973">1973</a> à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Afikpo_Sud">Afikpo Sud</a>) est une chanteuse de <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Gospel">gospel</a> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89vang%C3%A9lisme">évangélique</a> nigeriane. Elle est née le <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/30_mars">30</a> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Mars_1973">mars</a> <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/1973">1973</a> à <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Afikpo_Sud">Afikpo Sud</a>. Elle commence à chanter en 1989 et rejoint la chorale de l’église <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Christ_Embassy">Christ Embassy</a>. Elle étudie la physique à l’<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Universit%C3%A9_de_Port_Harcourt">Université de Port Harcourt</a> et obtient un <a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Bachelor_of_Arts">bachelor of Arts</a>.

<h2 class="wp-block-heading">&#8211; Carrière &#8211;</h2>



Elle sort son premier album&nbsp;Chapter One&nbsp;en 2008. En 2016, l’album&nbsp;Waymaker &#8211; Live&nbsp;connait un succès mondial et la chanson du même titre sera reprise en plusieurs langues dans divers pays.



<h2 class="wp-block-heading">&#8211; Distinctions &#8211;</h2>



En 2016, elle remporte un&nbsp;<a href="https://fr.wikipedia.org/wiki/Groove_Award">Groove Award</a>&nbsp;pour l&rsquo;artiste de l&rsquo;Afrique de l&rsquo;Ouest de l&rsquo;année. En 2019, elle est nommée l’artiste féminine de la décennie 2010 numéro un du Nigeria par le magazine&nbsp;Pulse, notamment en raison de l’influence internationale de la chanson&nbsp;Waymaker.



<h2 class="wp-block-heading">&#8211; Discographie &#8211;</h2>



<ul class="wp-block-list">
<li>2008: Chapter One</li>



<li>2010: I&rsquo;m Blessed</li>



<li>2012: Shout it Loud</li>



<li>2012: From Glory to Glory</li>



<li>2013: Sinach at Christmas</li>



<li>2014: Sinach Live in Concert &#8211; The Name of Jesus</li>



<li>2016: Waymaker &#8211; Live</li>



<li>2018: There&rsquo;s an Overflow</li>



<li>2019: Great God (Live in London)</li>
</ul>



Wikipédia.

Devise	CDF
1 Dollar Usa	2,859 CDF
1 Euro	3,097 CDF
1 Yuan	393 CDF
1 FCFA	4,13 CDF

Sinach

– Carrière –

– Distinctions –

– Discographie –

Nos tags

Au moins 27 morts dans de violentes tempêtes et tornades aux Etats-Unis

Au moins 18 morts dans de violentes tempêtes et tornades aux Etats-Unis

Hérault: des éoliennes sur le banc des accusés pour la mort d'oiseaux protégés

Le Sri Lanka recense les animaux sauvages nuisibles aux récoltes agricoles

Taux de change

Ouragan cd

Sinach

– Carrière –

– Distinctions –

– Discographie –

Restez informé

Abonnez-vous à la newsletter ouragan.cd pour recevoir les informations en temps réel

Nos tags

Au moins 27 morts dans de violentes tempêtes et tornades aux Etats-Unis

Au moins 18 morts dans de violentes tempêtes et tornades aux Etats-Unis

Hérault: des éoliennes sur le banc des accusés pour la mort d'oiseaux protégés

Le Sri Lanka recense les animaux sauvages nuisibles aux récoltes agricoles

Taux de change

Ouragan cd

Abonnez-vous à la newsletter
ouragan.cd pour recevoir
les informations en temps réel